1
00:00:02,314 --> 00:00:04,446
Лео: На нашей тренировке ниндзя, Мастер Сплинтер.

2
00:00:04,577 --> 00:00:08,015
постоянно говорит нам, что,
когда дано два варианта выбора,

3
00:00:09,246 --> 00:00:11,627
всегда выбирай
тем труднее путь.

4
00:00:11,758 --> 00:00:13,194
Но почему-то

5
00:00:13,325 --> 00:00:17,329
когда ты
Черепашка-ниндзя-подросток-мутант,

6
00:00:17,859 --> 00:00:20,984
всегда трудный путь
кажется, выбрал тебя.

7
00:00:24,423 --> 00:00:26,381
♪ Черепашки-ниндзя

8
00:00:27,948 --> 00:00:29,210
Черепахи, пересчитайте!

9
00:00:29,341 --> 00:00:30,907
1, 2, 3, 4!

10
00:00:31,038 --> 00:00:32,735
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,346
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

12
00:00:34,476 --> 00:00:36,304
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

13
00:00:36,435 --> 00:00:38,828
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

14
00:00:40,787 --> 00:00:42,397
Черепахи, пересчитайте!

15
00:00:42,528 --> 00:00:45,618
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

16
00:00:45,748 --> 00:00:49,100
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

17
00:00:49,230 --> 00:00:52,059
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

18
00:00:52,190 --> 00:00:55,715
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

19
00:01:02,026 --> 00:01:04,898
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

20
00:01:05,029 --> 00:01:06,769
♪ Мне нравится быть черепахой

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
♪ Черепашки-ниндзя

22
00:01:09,033 --> 00:01:09,729
Черепахи, пересчитайте!

23
00:01:09,859 --> 00:01:11,296
1, 2, 3, 4!

24
00:01:11,426 --> 00:01:12,993
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

25
00:01:13,124 --> 00:01:14,951
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

26
00:01:15,082 --> 00:01:16,518
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

27
00:01:16,649 --> 00:01:18,172
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

28
00:01:18,303 --> 00:01:21,132
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

29
00:01:21,262 --> 00:01:23,264
♪ Черепашки-ниндзя

30
00:01:23,395 --> 00:01:24,483
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

31
00:01:28,139 --> 00:01:29,227
Ха!

32
00:01:29,357 --> 00:01:31,229
[ ворчит ]

33
00:01:31,359 --> 00:01:34,145
Ты знаешь, что мне нравится
лучшее о тренировках с оружием?

34
00:01:34,275 --> 00:01:36,060
Оружие.

35
00:01:39,672 --> 00:01:41,282
[ ворчит ]

36
00:01:41,413 --> 00:01:43,589
Жаль, что ты застрял
этими жалкими зубочистками,

37
00:01:43,719 --> 00:01:45,460
и не настоящее оружие
как нунчаки.

38
00:01:45,591 --> 00:01:46,505
Ого!

39
00:01:46,635 --> 00:01:49,073
Прости, Майки.

40
00:01:49,203 --> 00:01:51,031
Но сотрудники бо
это то место, где оно находится.

41
00:01:51,162 --> 00:01:52,815
Мальчики...

42
00:01:52,946 --> 00:01:55,427
Уберите игрушки.

43
00:01:55,557 --> 00:01:57,951
Двойная катана
это единственный способ играть!

44
00:01:58,082 --> 00:01:59,344
[ ворчит ]

45
00:01:59,474 --> 00:02:01,998
[стонет]

46
00:02:02,129 --> 00:02:03,391
[ кричит ]

47
00:02:06,655 --> 00:02:07,787
[стонет]

48
00:02:07,917 --> 00:02:09,005
Что я тебе сказал?

49
00:02:09,136 --> 00:02:12,052
Двойная катана?
Довольно мило, да?

50
00:02:12,183 --> 00:02:13,880
Молодец, Лео.

51
00:02:14,010 --> 00:02:15,708
Удачливый.

52
00:02:15,838 --> 00:02:17,797
Не так повезло
для моего хвоста.

53
00:02:17,927 --> 00:02:18,928
Его только что выгнали!

54
00:02:19,059 --> 00:02:21,192
Отлично сражался, Леонардо.

55
00:02:24,499 --> 00:02:25,935
Спасибо, Сенсей.

56
00:02:26,066 --> 00:02:28,068
Вы выиграли,

57
00:02:28,199 --> 00:02:29,461
но знаешь почему?

58
00:02:29,591 --> 00:02:32,377
Ну, у меня есть
превосходное оружие.

59
00:02:32,507 --> 00:02:35,989
Я читал, где мастер меча,
Мусаси, сказал клинок катаны

60
00:02:36,120 --> 00:02:37,773
держит душу из стали

61
00:02:37,904 --> 00:02:40,559
и является самым верным проводником
на путь воина.

62
00:02:40,689 --> 00:02:42,430
Примерно так я себя и чувствую.

63
00:02:42,561 --> 00:02:45,346
Много всего сказано,
но немногие из них верны.

64
00:02:45,477 --> 00:02:47,435
Хм?

65
00:02:47,566 --> 00:02:49,611
Мастера Сплинтера
получил такой взгляд.

66
00:02:49,742 --> 00:02:51,439
Я думаю, чей-то
получу это.

67
00:02:51,570 --> 00:02:53,572
- [смеется]
- Микеланджело!

68
00:02:53,702 --> 00:02:54,834
Хм?

69
00:02:54,964 --> 00:02:56,705
Ты думаешь, я смешной?

70
00:02:56,836 --> 00:02:58,925
Хм, да.

71
00:02:59,055 --> 00:03:01,057
Я имею в виду, иногда.

72
00:03:01,188 --> 00:03:04,148
Было то время
ты рассказал эту шутку про
бык и воробей.

73
00:03:04,278 --> 00:03:06,628
Это была не совсем шутка,
но это было забавно и...

74
00:03:06,759 --> 00:03:08,064
Уф!

75
00:03:08,195 --> 00:03:10,371
Я имею в виду, нет,
Мастер Сплинтер.

76
00:03:10,502 --> 00:03:12,199
Ах.

77
00:03:15,594 --> 00:03:18,858
Леонардо, напади на меня
со своей катаной.

78
00:03:18,988 --> 00:03:20,207
Мастер Сплинтер, я...

79
00:03:20,338 --> 00:03:21,730
Сделайте это сейчас!

80
00:03:21,861 --> 00:03:22,731
[ кричит ]

81
00:03:24,864 --> 00:03:26,996
[ задыхается ]

82
00:03:27,127 --> 00:03:30,130
Это великий и славный
оружие о котором ты говоришь?

83
00:03:30,261 --> 00:03:33,351
Беспомощный перед
старая крыса, такая как я?

84
00:03:33,481 --> 00:03:36,615
Опять же, с обоими!

85
00:03:36,745 --> 00:03:37,616
[хрюканье]

86
00:03:42,447 --> 00:03:44,623
В руках
настоящего мастера ниндзюцу,

87
00:03:44,753 --> 00:03:46,799
все может быть
смертоносное оружие.

88
00:03:46,929 --> 00:03:49,149
[смеется]

89
00:03:49,280 --> 00:03:52,239
Помните, оружие – это всего лишь
так же хорошо, как рука

90
00:03:52,370 --> 00:03:54,023
который владеет им, Леонардо.

91
00:03:56,548 --> 00:03:58,202
Пока ты не научишься
этот урок,

92
00:03:58,332 --> 00:04:01,292
вы ничему не научились.

93
00:04:07,820 --> 00:04:09,822
Я этого не понимаю.

94
00:04:09,952 --> 00:04:11,911
[рычит]

95
00:04:12,041 --> 00:04:13,869
Чему я не научился?

96
00:04:14,000 --> 00:04:15,349
Мои навыки лучшие
это когда-либо было.

97
00:04:16,785 --> 00:04:18,004
[ ворчит ]

98
00:04:20,311 --> 00:04:22,704
Я просто не понимаю!

99
00:04:24,924 --> 00:04:27,013
Мастер Сплинтер только что
не понимает

100
00:04:27,143 --> 00:04:29,407
насколько важно
эти мечи принадлежат мне.

101
00:04:36,892 --> 00:04:38,329
1, 2, 3, 4!

102
00:04:38,459 --> 00:04:42,071
♪ Черепашки-ниндзя

103
00:04:48,299 --> 00:04:50,040
[ ворчит ]

104
00:04:54,229 --> 00:04:57,189
Хорошо, это не так
ваша обычная почта.

105
00:04:57,319 --> 00:04:59,887
Я думаю, Майки бы
назовите это авиапочтой.

106
00:05:00,018 --> 00:05:01,215
Хм.

107
00:05:01,295 --> 00:05:03,772
Воин, если ты
читая эту заметку,

108
00:05:03,902 --> 00:05:06,339
ты прошел
первый тест.

109
00:05:06,470 --> 00:05:10,256
Я призываю тебя как точку
честь встретиться со мной.

110
00:05:10,387 --> 00:05:13,607
Если вы пойдете по пути
Бусидо, ты придешь.

111
00:05:13,738 --> 00:05:16,610
И ты придешь один.

112
00:05:16,741 --> 00:05:19,222
Хм, Саут Бойл, 16.

113
00:05:19,352 --> 00:05:21,267
Это недалеко.

114
00:05:45,465 --> 00:05:48,468
Чувак, Лео был
весь день ведешь себя смешно.

115
00:05:48,599 --> 00:05:50,253
И я не имею в виду
ха-ха смешно.

116
00:05:50,383 --> 00:05:52,211
Я имею в виду смешно-смешно.

117
00:05:52,342 --> 00:05:54,605
Это не похоже на него
уйти вот так.

118
00:05:54,735 --> 00:05:56,302
Да,
он ведет себя как я.

119
00:05:56,433 --> 00:05:58,827
О, отлично, это просто
что нам нужно.

120
00:05:58,957 --> 00:06:00,219
Другой ты!

121
00:06:00,350 --> 00:06:02,308
Теперь другой я был бы
другая история.

122
00:06:02,439 --> 00:06:03,657
Это было бы
хорошая вещь.

123
00:06:03,788 --> 00:06:06,008
Вы, ребята?
придет?

124
00:06:12,231 --> 00:06:14,407
Привет?

125
00:06:14,538 --> 00:06:16,235
Привет?

126
00:06:16,366 --> 00:06:17,236
Что?

127
00:06:19,412 --> 00:06:20,849
[рычит]

128
00:06:33,165 --> 00:06:34,340
13 к одному?

129
00:06:34,471 --> 00:06:36,647
Это кажется
довольно несправедливо.

130
00:06:36,777 --> 00:06:38,692
Я имею в виду, есть только
13 из них.

131
00:06:38,823 --> 00:06:40,869
Если мы нужны Лео,
мы здесь,

132
00:06:40,999 --> 00:06:41,870
но давайте посмотрим, что
в этом все дело.

133
00:06:47,484 --> 00:06:49,965
Ха!

134
00:06:50,095 --> 00:06:51,618
[хрюканье]

135
00:06:57,059 --> 00:06:58,582
[стонет]

136
00:06:58,712 --> 00:06:59,975
[аплодисменты]

137
00:07:02,673 --> 00:07:05,023
Впечатляет,
очень впечатляет.

138
00:07:05,154 --> 00:07:07,460
Мои агенты сказали
ты был хорош,

139
00:07:07,591 --> 00:07:10,594
но их описание
не отдает тебе должного.

140
00:07:10,724 --> 00:07:12,988
Я Ороку Саки,

141
00:07:13,118 --> 00:07:16,469
восьмое поколение
мастер ниндзюцу.

142
00:07:16,600 --> 00:07:18,167
А ты?

143
00:07:20,517 --> 00:07:22,040
Леонардо.

144
00:07:22,171 --> 00:07:26,523
Ваш внешний вид
очень поразительно.

145
00:07:26,653 --> 00:07:28,568
- Это...
- Это не костюм.

146
00:07:28,699 --> 00:07:30,440
Хотя я знаю
в это трудно поверить.

147
00:07:30,570 --> 00:07:34,792
Хм, гораздо легче поверить
чем вы можете себе представить.

148
00:07:34,923 --> 00:07:36,707
Я видел достаточно
этого мира

149
00:07:36,837 --> 00:07:38,752
ожидать
необыкновенное.

150
00:07:38,883 --> 00:07:41,668
И ты
необычны,

151
00:07:41,799 --> 00:07:45,020
но я не спрашивал тебя
здесь, чтобы польстить тебе.

152
00:07:45,150 --> 00:07:47,544
У нас есть важные
вопросы для обсуждения.

153
00:07:47,674 --> 00:07:49,981
Тогда я возьму это тебя
отправил мне это.

154
00:07:50,112 --> 00:07:51,765
Да.

155
00:07:51,896 --> 00:07:53,985
Я чувствовал, что это срочно
что мы встретимся.

156
00:07:54,116 --> 00:07:57,162
Есть вещи
вам нужно знать.

157
00:07:57,293 --> 00:07:59,512
Определенно есть
вещи, которые мне нужно знать.

158
00:07:59,643 --> 00:08:02,298
Например, почему эти ниндзя,
твои ниндзя,

159
00:08:02,428 --> 00:08:04,604
пытались сломать
наши головы уже несколько месяцев.

160
00:08:04,735 --> 00:08:07,607
Это точно
почему нам нужно поговорить.

161
00:08:07,738 --> 00:08:09,392
Мы боролись
друг друга

162
00:08:09,522 --> 00:08:12,569
когда нам действительно следует
быть на одной стороне

163
00:08:12,699 --> 00:08:14,614
борьба против
наш истинный враг.

164
00:08:14,745 --> 00:08:18,618
Я думаю, что у меня есть шрамы
чтобы доказать, что вы, ребята
настоящий враг!

165
00:08:19,837 --> 00:08:21,752
Хм, я вижу.

166
00:08:21,882 --> 00:08:24,798
Тебе,
сейчас ничего не ясно.

167
00:08:24,929 --> 00:08:27,279
Вы были пойманы
в середине битвы

168
00:08:27,410 --> 00:08:30,239
это намного больше
чем ты сам.

169
00:08:30,369 --> 00:08:32,589
Но ты должен знать
есть сила,

170
00:08:32,719 --> 00:08:37,507
коррумпированная и злая сила,
это там прямо сейчас

171
00:08:37,637 --> 00:08:41,946
работая своими коварными щупальцами
во все аспекты нашего мира.

172
00:08:42,077 --> 00:08:45,906
Это организация
посвященный получению власти

173
00:08:46,037 --> 00:08:48,257
через преступление,
политические манипуляции,

174
00:08:48,387 --> 00:08:50,737
коррупция
на глобальном уровне.

175
00:08:50,868 --> 00:08:52,652
Ого!

176
00:08:52,783 --> 00:08:54,132
Что он говорит?

177
00:08:54,263 --> 00:08:55,960
Кое-что о луке.

178
00:08:56,091 --> 00:09:00,530
Или, может быть,
пепперони и колбаса
в глубокой корочке блюда.

179
00:09:00,660 --> 00:09:02,662
Что?
Тяжело слышать!

180
00:09:02,793 --> 00:09:04,055
И я голоден!

181
00:09:05,361 --> 00:09:08,320
К сожалению,
единственное, что
выступая против

182
00:09:08,451 --> 00:09:10,235
эта злая сила - это я

183
00:09:10,366 --> 00:09:13,369
и моя скромная армия
ниндзя.

184
00:09:13,499 --> 00:09:17,286
Мы стоим одни
против них как
мой хозяин сделал

185
00:09:17,416 --> 00:09:19,505
и его хозяин
перед ним.

186
00:09:19,636 --> 00:09:23,118
Это была моя судьба
бороться на стороне добра!

187
00:09:25,424 --> 00:09:29,080
Я надеялся, что ты
нашел бы это в твоем сердце
присоединиться ко мне

188
00:09:29,211 --> 00:09:31,213
и бороться против
это зло.

189
00:09:31,343 --> 00:09:33,650
Мы могли бы стоять вместе.

190
00:09:33,780 --> 00:09:35,652
Ну, я... я...

191
00:09:35,782 --> 00:09:38,829
я бы не спрашивал тебя
решать здесь и сейчас.

192
00:09:38,959 --> 00:09:42,398
Медитируйте над тем, что вы
услышал сегодня

193
00:09:42,528 --> 00:09:45,227
и приходи завтра снова
ночь с твоим ответом.

194
00:09:47,403 --> 00:09:51,320
Подожди,
есть еще одна вещь.

195
00:09:54,888 --> 00:09:59,632
Этот меч был в
моей семье уже 300 лет.

196
00:09:59,763 --> 00:10:02,853
Он был создан
мастер Тоши Курахара

197
00:10:02,983 --> 00:10:04,637
в 16 веке.

198
00:10:04,768 --> 00:10:07,162
Говорят, что,
в ковке...

199
00:10:07,292 --> 00:10:10,469
Курахара сложил металл
более 700 раз

200
00:10:10,600 --> 00:10:12,080
для удаления любых загрязнений.

201
00:10:12,210 --> 00:10:15,213
Хм, да.

202
00:10:15,344 --> 00:10:17,302
Вы впечатляете.

203
00:10:17,433 --> 00:10:19,217
Это для вас, чтобы сохранить.

204
00:10:19,348 --> 00:10:21,785
- Нет, я...
- Возьми это.

205
00:10:21,915 --> 00:10:23,917
Я желаю тебе, чтобы это было

206
00:10:24,048 --> 00:10:27,747
как знак
моей искренности.

207
00:10:38,541 --> 00:10:40,456
Блин, а я подумал
Мастер Сплинтер

208
00:10:40,586 --> 00:10:42,414
сказал никогда не брать
мечи от чужих.

209
00:10:49,421 --> 00:10:51,554
Он уходит сейчас.

210
00:10:51,684 --> 00:10:53,382
Нам лучше сообщить
это обратно в совет.

211
00:10:56,167 --> 00:10:57,690
Да?

212
00:10:57,821 --> 00:11:01,085
Одна из черепах, Леонардо,
поговорил с Саки.

213
00:11:01,216 --> 00:11:03,740
Но мы не знаем
результат.

214
00:11:03,870 --> 00:11:05,437
- Узнайте--
- Что за черепахи...

215
00:11:05,568 --> 00:11:06,873
- Сделаю. Если они...

216
00:11:07,004 --> 00:11:08,962
- С Саки--
- Нас могут заставить...

217
00:11:09,093 --> 00:11:10,660
Чтобы уничтожить их.

218
00:11:15,317 --> 00:11:17,101
1, 2, 3, 4!

219
00:11:17,232 --> 00:11:20,583
♪ Черепашки-ниндзя

220
00:11:23,308 --> 00:11:24,919
[ ворчит ]

221
00:11:26,268 --> 00:11:28,139
Это красиво!

222
00:11:28,770 --> 00:11:31,207
[испанский акцент]
О, Леонардо?

223
00:11:31,338 --> 00:11:33,470
У тебя есть немного
объясняю, что делать!

224
00:11:33,601 --> 00:11:35,255
Хорошая открывалка для писем!

225
00:11:35,385 --> 00:11:37,344
Это цена
распродаются в эти дни?

226
00:11:37,474 --> 00:11:39,084
Это не так, как вы думаете!

227
00:11:39,215 --> 00:11:40,173
Меня пригласили на...

228
00:11:40,303 --> 00:11:41,652
Присоединиться к ним?

229
00:11:41,783 --> 00:11:43,611
Нет! Я имею в виду, да.

230
00:11:43,741 --> 00:11:45,090
Но это другое
чем мы думали.

231
00:11:45,221 --> 00:11:46,483
Они не враги.

232
00:11:46,614 --> 00:11:48,485
По крайней мере, я не
думаю, что они есть.

233
00:11:48,616 --> 00:11:50,008
Все, что сказал Мастер Саки...

234
00:11:50,139 --> 00:11:52,576
Мастер Саки?
Что с этим случилось?

235
00:11:52,707 --> 00:11:54,274
Я думал, мы уже
был хозяин.

236
00:11:54,404 --> 00:11:55,927
Мастер Сплинтер?

237
00:11:56,058 --> 00:11:57,973
Помнишь его, Лео?

238
00:11:58,103 --> 00:11:59,714
Настоящий волосатый парень
примерно такого роста?

239
00:11:59,844 --> 00:12:01,542
Я не думаю, что мы сможем
просто бросьте его.

240
00:12:01,672 --> 00:12:03,674
я не говорю о
бросая кого-либо.

241
00:12:03,805 --> 00:12:06,024
Я говорю только о
работаю с другой группой

242
00:12:06,155 --> 00:12:08,026
ниндзя в бою
против зла.

243
00:12:08,157 --> 00:12:12,074
Майки, ты всегда
происходит о том, как
мы должны сделать что-то хорошее.

244
00:12:12,205 --> 00:12:13,728
Служите высшей цели.

245
00:12:13,858 --> 00:12:15,730
Ну, вот
большая цель.

246
00:12:15,860 --> 00:12:18,036
Я не знаю, Лео.

247
00:12:18,167 --> 00:12:19,212
Что у этой штуки?

248
00:12:19,342 --> 00:12:21,170
Какой-то разум
устройство управления в нем?

249
00:12:21,301 --> 00:12:23,041
Потому что ты
теряешь это, Лео.

250
00:12:23,172 --> 00:12:25,435
Эй, отдай это, Раф!

251
00:12:25,566 --> 00:12:28,786
Нет, ты можешь просто получить
один из твоих новых приятелей
чтобы дать вам еще один!

252
00:12:28,917 --> 00:12:29,961
[кричит]

253
00:12:30,092 --> 00:12:31,354
Верните его!

254
00:12:31,485 --> 00:12:33,400
Ого, драка между
Лео и Раф?

255
00:12:33,530 --> 00:12:35,489
О, я не сделал
увидите, что это произойдет.

256
00:12:35,619 --> 00:12:37,142
[хрюканье]

257
00:12:40,407 --> 00:12:41,712
[кричит]

258
00:12:41,843 --> 00:12:46,282
Раф, нет! Раф!

259
00:12:46,413 --> 00:12:47,718
Ха-ха-ха!

260
00:12:47,849 --> 00:12:50,199
А ты думал, что катана
лучшее оружие ниндзя.

261
00:12:51,853 --> 00:12:53,246
Я такой идиот.

262
00:12:53,376 --> 00:12:55,160
Вы могли бы иметь
был действительно ранен.

263
00:12:55,291 --> 00:12:58,338
Да, ты действительно
идиот.

264
00:12:58,468 --> 00:13:01,036
И мне не больно
это легко, мальчик с мечом.

265
00:13:01,166 --> 00:13:02,646
И что нам делать, Лео?

266
00:13:02,777 --> 00:13:05,083
Что я должен был сделать
в первую очередь.

267
00:13:05,214 --> 00:13:07,042
Поговорите с Мастером Сплинтером.

268
00:13:12,526 --> 00:13:15,355
[вздыхает]
Мои сыновья,

269
00:13:15,485 --> 00:13:17,400
Я надеялся, что в этот день
никогда бы не пришел.

270
00:13:17,531 --> 00:13:19,663
Я знаю, кто
эти люди.

271
00:13:19,794 --> 00:13:21,926
Я всегда знал.

272
00:13:22,057 --> 00:13:24,799
Это символ
Фут-ниндзя.

273
00:13:24,929 --> 00:13:27,715
Их лидер - Ороку Саки.

274
00:13:27,845 --> 00:13:29,804
Но у него есть другое имя.

275
00:13:29,934 --> 00:13:32,676
Он Шреддер.

276
00:13:32,807 --> 00:13:36,854
Я часто говорил тебе
моего любимого Мастера Йоши.

277
00:13:36,985 --> 00:13:40,467
Но теперь настало время, чтобы
Я говорю вам всю правду.

278
00:13:40,597 --> 00:13:43,557
Как вы уже знаете,
мой хозяин был ниндзя

279
00:13:43,687 --> 00:13:46,821
великой державы, один из
величайшие практики

280
00:13:46,951 --> 00:13:49,606
ниндзюцу
во многих столетиях.

281
00:13:49,737 --> 00:13:51,739
Я был его любимой крысой.

282
00:13:51,869 --> 00:13:54,872
И я изучил ниндзюцу
подражая его движениям.

283
00:13:55,003 --> 00:13:57,222
На протяжении многих лет,
Я был счастлив.

284
00:13:57,353 --> 00:13:59,312
Мы были семьей.

285
00:14:03,446 --> 00:14:05,448
Но эта жизнь закончилась
когда Шредер

286
00:14:05,579 --> 00:14:07,972
послал своего Foot Ninja
напасть на моего хозяина.

287
00:14:10,888 --> 00:14:11,498
[хрюканье]

288
00:14:15,937 --> 00:14:17,199
[рычит]

289
00:14:19,517 --> 00:14:22,302
Мой хозяин сражался честно...

290
00:14:32,530 --> 00:14:36,925
Но через их
бесчестные пути,

291
00:14:37,056 --> 00:14:39,189
Фут-ниндзя
одолел его.

292
00:14:39,319 --> 00:14:41,278
- [электрический треск]
- [кричать]

293
00:14:44,629 --> 00:14:45,847
[стонет]

294
00:14:48,198 --> 00:14:50,200
Тогда Шредер
вошел.

295
00:14:53,594 --> 00:14:55,857
Они обвинили моего хозяина
работать на своих врагов.

296
00:14:58,077 --> 00:15:00,949
Им нужна была информация.

297
00:15:01,080 --> 00:15:02,777
- [стонет]
- [электрический треск]

298
00:15:04,997 --> 00:15:07,739
Они были неумолимы.

299
00:15:09,654 --> 00:15:12,700
Но только мой хозяин
сказал одно.

300
00:15:12,831 --> 00:15:17,227
Тот, кто живет без чести
закончится без чести.

301
00:15:17,357 --> 00:15:20,621
Это пустая трата
времени!

302
00:15:20,752 --> 00:15:22,188
Прикончи его!

303
00:15:23,494 --> 00:15:26,627
Осколок:
Я пытался спасти своего хозяина.

304
00:15:26,758 --> 00:15:30,022
[стонет]

305
00:15:30,153 --> 00:15:34,374
Мои усилия были напрасны,
хотя я оставил свой след.

306
00:15:34,505 --> 00:15:38,161
Ба!
Я прикончу тебя сам!

307
00:15:40,989 --> 00:15:43,775
- [хлесткий меч]
- [удары тела]

308
00:15:43,905 --> 00:15:47,431
Осколок:
Шреддер забрал
мой Мастер Йоши от меня,

309
00:15:47,561 --> 00:15:48,867
из мира.

310
00:15:51,130 --> 00:15:54,264
Вскоре после этого,
Я нашел вас, мои сыновья.

311
00:15:54,394 --> 00:15:58,355
И вы все знаете
остальное.

312
00:15:58,485 --> 00:16:00,792
Я никогда не говорил тебе всего этого
потому что я не хотел

313
00:16:00,922 --> 00:16:04,143
твоя подготовка будет испорчена
ядом ненависти.

314
00:16:04,274 --> 00:16:07,102
я не хотел тебя
чувствовать печаль

315
00:16:07,233 --> 00:16:09,148
это все еще в моем сердце.

316
00:16:09,279 --> 00:16:12,282
Но теперь тебе нужно
знать, кто Саки,

317
00:16:12,412 --> 00:16:15,023
Шреддер, действительно, есть.

318
00:16:15,154 --> 00:16:17,069
Он не служит никакой великой цели.

319
00:16:17,200 --> 00:16:19,202
Он не борется с великим злом.

320
00:16:19,332 --> 00:16:21,421
Он большое зло.

321
00:16:21,552 --> 00:16:23,423
Любое начинание, за которое он берется,

322
00:16:23,554 --> 00:16:27,122
он делает для себя
корыстная выгода.

323
00:16:27,253 --> 00:16:30,735
Человек,
Я такой идиот!

324
00:16:30,865 --> 00:16:32,345
я мог бы иметь
сказал тебе это.

325
00:16:32,476 --> 00:16:34,173
В тебя играли,
братан.

326
00:16:34,304 --> 00:16:36,219
Он видел, как ты идешь
в миле отсюда.

327
00:16:36,349 --> 00:16:38,221
Так что же мы собираемся
сделать с этим?

328
00:16:38,351 --> 00:16:40,527
Шреддер хочет ответа?

329
00:16:40,658 --> 00:16:43,008
Я думаю, нам следует дать
он один... в стиле черепахи.

330
00:17:02,119 --> 00:17:04,377
Расскажи своему боссу
ответ нет!

331
00:17:04,508 --> 00:17:06,553
И он может иметь
свой меч обратно.

332
00:17:11,341 --> 00:17:12,994
Давайте танцевать.

333
00:17:17,956 --> 00:17:20,088
1, 2, 3, 4!

334
00:17:20,219 --> 00:17:23,744
♪ Черепашки-ниндзя

335
00:17:27,645 --> 00:17:28,951
[кричит]

336
00:17:34,575 --> 00:17:35,837
Проверьте это!

337
00:17:35,968 --> 00:17:38,623
Нунчаки не только хороши
для игры на барабанах.

338
00:17:38,753 --> 00:17:41,016
[хрюканье]

339
00:17:42,801 --> 00:17:43,932
Но они также
хорошо для дачи

340
00:17:44,063 --> 00:17:46,587
нога до черепахи!

341
00:17:48,067 --> 00:17:49,721
Ты сказал это, брат!

342
00:17:49,851 --> 00:17:51,766
Но персонал бо, конечно
пригодится

343
00:17:51,897 --> 00:17:53,594
когда черепаха-подросток
находит себя

344
00:17:53,725 --> 00:17:57,206
в середине круга
злые, уродливые вражеские ниндзя!

345
00:17:57,337 --> 00:17:59,295
[хрюканье]

346
00:17:59,426 --> 00:18:01,254
Вы, ребята, все еще
речь идет об оружии?

347
00:18:01,384 --> 00:18:03,169
Разве ты не слушал
Мастеру Сплинтеру?

348
00:18:03,299 --> 00:18:05,214
[хрюканье]

349
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
Это не то оружие
это имеет значение.

350
00:18:06,738 --> 00:18:08,609
Им владеет ниндзя!

351
00:18:08,740 --> 00:18:10,045
[стонет]

352
00:18:11,481 --> 00:18:13,527
Ну,
все в рабочем дне.

353
00:18:13,658 --> 00:18:15,529
- Черепахи рулят!
- Черепахи рулят!

354
00:18:19,185 --> 00:18:20,926
Опять не он!

355
00:18:21,056 --> 00:18:24,320
- Мы его раньше били,
мы можем сделать это снова.
- Ага.

356
00:18:24,451 --> 00:18:27,367
я искал
с нетерпением жду этого матча-реванша.

357
00:18:27,497 --> 00:18:30,631
Принеси это,
если у тебя хватит смелости!

358
00:18:30,762 --> 00:18:32,024
[ ворчит ]

359
00:18:36,985 --> 00:18:38,247
Ах!

360
00:18:38,378 --> 00:18:40,423
[хрюканье]

361
00:18:46,778 --> 00:18:47,866
Ха!

362
00:18:49,607 --> 00:18:51,609
Ого!

363
00:18:53,306 --> 00:18:54,350
[хрюканье]

364
00:18:59,268 --> 00:19:02,141
[ задыхается ]

365
00:19:02,271 --> 00:19:03,533
[ кричит ]

366
00:19:05,318 --> 00:19:06,362
[рычит]

367
00:19:14,240 --> 00:19:15,850
[хрюканье]

368
00:19:25,425 --> 00:19:26,774
[ кричит ]

369
00:19:30,343 --> 00:19:31,431
Нет! Лео!

370
00:19:31,561 --> 00:19:33,433
Дон:
Вернись!

371
00:19:33,563 --> 00:19:34,434
Майки:
Берегись!

372
00:19:36,697 --> 00:19:37,698
[хрюканье]

373
00:19:39,613 --> 00:19:41,659
[кричит]

374
00:19:45,706 --> 00:19:46,664
Ох...

375
00:19:50,537 --> 00:19:52,626
[стонет]

376
00:19:52,757 --> 00:19:56,499
О, я думаю, мы поспим
ну сегодня вечером.

377
00:19:56,630 --> 00:19:58,110
Это было нелегко.

378
00:19:58,240 --> 00:20:00,155
Вот, братан.

379
00:20:00,286 --> 00:20:01,722
Спасибо, Раф.

380
00:20:09,295 --> 00:20:10,644
Ваш отчет?

381
00:20:10,775 --> 00:20:14,430
Члены совета, кажется
черепахи против него.

382
00:20:14,561 --> 00:20:17,303
Хороший. И все же остается...

383
00:20:17,433 --> 00:20:18,304
Чтобы быть увиденным
если враг...

384
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
Из нашего врага
наш друг.

385
00:20:20,480 --> 00:20:22,743
Следите за ними дальше.

386
00:20:22,874 --> 00:20:25,615
И держите нас в курсе.

387
00:20:25,746 --> 00:20:28,183
Давайте, ребята.
Пойдем домой.

388
00:20:30,055 --> 00:20:30,925
[ задыхается ]

389
00:20:31,056 --> 00:20:32,579
Ой, ракушка!

390
00:20:48,247 --> 00:20:51,641
Те, кто не
со мной, против меня!

391
00:20:51,772 --> 00:20:54,644
И я сокрушу любого

392
00:20:54,775 --> 00:20:57,604
кто противостоит мне!

393
00:21:01,739 --> 00:21:03,784
[играет музыкальная тема]


